THE KIDDIE - Hakugei [lyrics]

THE KIDDIE - 白鯨

song details:

title: 白鯨

album: BRAVE NEW WORLD

artist: THE KIDDIE

[Romaji]
Umi no fukasa ni toru ni tarinai boku datta
Yozora no hirosa ni boku wa amari ni mo muryoku datta

Sono te ni dakarete nao ookina asu o motometa
Mienai kimi mezashita sore ga boku no subete datta

Yume wa yume no mama yasashikute tsumetakute
Itsudatte hakanai kara sore wa maru de hakugei no you

Hareta sore o negattemo kono ame wa furitsudzuku darou
Soredemo tsuyoku shinjite osoku wa nai sa

Ookina koe de naite ookina koe de utae
Kamaenu mama kazaranu mama arubeki michi o
Amaeru koto mo naku obieru koto mo naku
Dekiru koto o yattara iinda
Sekai wa sonna ni hidokunai kara

Kono ishiki mo ketsueki sae mo sadame ni mukatte nageiteru oh

Ookina koe de naite ookina koe de utae
Kamaenu mama kazaranu mama arubeki michi o
Amaeru koto mo naku obieru koto mo naku
Dekiru koto o yattara iinda
Sekai wa sonna ni hidokunai kara


[English]
In the depths of the ocean was my insignificant self
In the wideness of the night sky, I was much too powerless

While still being held in those arms, I wished greatly for tomorrow
I went for you who I can't see. That was everything to me

The dream remained a dream gentle yet cold
Since it would always be transient. That was completely like the white whale

Even if we'd wish for a clear sky, this rain would probably continue to fall
Even so I strongly believe, it isn't too late

Cry in a loud voice. Sing loudly too
While not being ready, while not being dressed up, down the path that should be there
Without depending on anything, without being afraid
You should do what you can
Because the world is not so terrible

This conscious too , even this blood too, I face fate and lament oh

Cry in a loud voice. Sing loudly too
While not being ready, while not being dressed up, down the path that should be there
Without depending on anything, without being afraid
You should do what you can
Because the world is not so terrible

*credits to mary