THE KIDDIE - Raise no Megami [lyrics]

THE KIDDIE - 来世の女神

song details:

title: 来世の女神

album: MA★PIECE
artist: THE KIDDIE









[Romaji]
Damashi damashi fukuranjatta
Koenakya nannai boku no mondai
I can find a masterkey in your heart
Saisho de saigo no megami-sama

Hoshii mono nara ippatsu hicchuu
Iki o koroshite machinozomu
Chansu neraiuchi!!

BYE BYE
Kimi wa　kitto　boku no fianse
Maichiru　haru iro　yurameku sekai
Doramachikku na yume o omoi egaite
Todoketai　todoketai　ienai　I MISS YOU

Mitsumeaeba katamacchatte
Sunao na kimochi nante　ienai
Dakara kokoro no oku
Kagi kake　sotto　shimatta n da

Sakebitai　I'm crazy about you
Maita tane yo　toki o koe　mata mebuite saite

BYE BYE
Kimi wa　kitto　boku no fianse
Maichiru　sakura wa　amaku setsunaku
Hyakunen saki mo　zutto　kimi o omou yo
Sore made　sore made　oazuke　I LOVE YOU

Hoshi ni negatta yoru wa kazu shiredo
Kanawanai koi janai
Demo kimi ni miau boku ni nareru made
Mou sukoshi dake　matasechau kamo　gomen ne

Aimai datta futari no monogatari ni
Maichiru sakura ga kotae o kureta
Mayotte bakari　sonna kinou ni baibai
Kore de ii　kore de ii

BYE BYE
Kimi wa　kitto　boku no fianse
Maichiru　haru iro　yurameku sekai
Doramachikku na yume o omoi egaite
Todoketai　todoketai　ienai　I MISS YOU

LULLABY
Boku wa　kanarazu modoru kara
Sore made　sore made　egao de ite ne
Hyakunen saki no kimi o zutto omotte
Sayonara　sayonara　raise de SEE YOU AGAIN


[English]
It tricked, deceived, and expanded
My problem that I must overcome
I can find a masterkey in your heart
The first and last goddess

If there's something you want you must take it on the first shot
I stop my breath and anticipate it
Snipe the chance!!

BYE BYE
You are　surely　my fiancee
Dancing down,　spring colored,　quivering world
Create a dramatic dream in your mind
I want to tell you,　tell you　(but)I can't say　I MISS YOU

When we look at each other I stiffen up
I can't say　my honest feelings
That's why in the depths of my heart
I lock it up　and slowly　close it away

I want to scream　I'm crazy about you
Seed that I've sewn,　surpass time,　bud again and bloom

BYE BYE
You are　surely　my fiancee
Dancing down　the cherry blossom　is sweetly sorrowful
After one hundred years　I'll still always be　thinking of you
Until then,　until then,　I entrust you　I LOVE YOU

The nights I've wished to stars are countless but
this isn't a love that won't be fulfilled
But for me to get used to gazing at you with you
will take just a bit longer.　I might make you wait　sorry

The cherry blossoms dancing down gave an answer
to the hazy story about the two of us
Bye bye to yesterday　where I was only lost
It's fine like this　it's fine like this

BYE BYE
You are　surely　my fiancee
Dancing down,　spring colored,　quivering world
Create a dramatic dream in your mind
I want to tell you,　tell you　(but)I can't say　I MISS YOU

LULLABY
I will　surely be back so
until then,　until then　stay smiling
I will always think of you a hundred years from now
Farewell,　farewell,　until our next life　SEE YOU AGAIN

English translation credit to mary