THE KIDDIE - 茜射ス空、落チル影
song details:
title: 茜射ス空、落チル影
album: MA★PIECE
artist: THE KIDDIE
[Romaji]
Kubi o motageru taiyou bakyun to uchinuite
Sanzen no sekai ni chitta giragira to kagayaita
Hashiru shoudou tsume o tate kiba o muite
Yuganda gensou yurameku kisetsu o
Someageta kimi wa Maria
Akane sasu sora aoide ai o utau
Tsunaida te to te hodokenu you ni
Ugokidasu toki o tomete hohoemu kimi
Yuuyami ni shizumu hikari sae hanasanai
Mada mitasarete nai yo kimi o zenbu zenbu choudai
Kocchi o muite dakishimetekurenai ka
Kono mama isso haha naru zekkai ni oboretai
Yume o misete
Yuuyami ni ochiru hikari toraeta mama
Awaseta me to me sorasanu you ni
Afuredasu namida ni tou koigokoro yo
Massugu ni nobita kage sae mo hanasanai
Nakimushi na boku o tsuyoku suru soumei na uso de terashite
Akane sasu sora aoide ai o utau
Tsunaida te to te hodokenu you ni
Ugokidasu toki o tomete hohoemu kimi
Yuuyami ni shizumu hikari sae
Akane sasu sora aoide ai o utau
Afuredasu namida ni tou koigokoro yo
Massugu ni todoke
Yuuyami ni shizumu hikari sae hanasanai
[English]
Sun raising its head shot through with a bang
and scattered onto three thousand worlds, and shined brightly
Running impulse bare your claws and snarl
Distorted illusion Dyed in
the wavering seasons, you are the holy mother [Maria]
Look up at the sky pierced by scarlet and sing your love
The hands held in each other, so they won't come apart
stop the the time that has begun to move, smiling you
I won't let go of even the light sinking in the twilight
I am not satisfied yet Give me all of, all of you
Won't you face this way and hold me
At this rate I want to just completely drown in the motherly sea
Show me a dream
While the light falling on the dusk is captured
So that our eyes locked on each other won't look away
I ask the tears gathering, Oh heart in love
I won't let go of even the shadows stretching straight ahead
Shine on with the wise lie that makes the crybaby I am stronger
Look up at the sky pierced in scarlet and sing your love
So that the hands held in each other won't come apart
stop the time that has begun to move, smiling you
Even the light falling on the twilight
Look up at the sky pierced in scarlet and sing your love
I ask the tears gathering, Oh heart in love
Reach straight out
I won't let go of even the light falling on the twilight
English translation credit to mary
Sanzen no sekai ni chitta giragira to kagayaita
Hashiru shoudou tsume o tate kiba o muite
Yuganda gensou yurameku kisetsu o
Someageta kimi wa Maria
Akane sasu sora aoide ai o utau
Tsunaida te to te hodokenu you ni
Ugokidasu toki o tomete hohoemu kimi
Yuuyami ni shizumu hikari sae hanasanai
Mada mitasarete nai yo kimi o zenbu zenbu choudai
Kocchi o muite dakishimetekurenai ka
Kono mama isso haha naru zekkai ni oboretai
Yume o misete
Yuuyami ni ochiru hikari toraeta mama
Awaseta me to me sorasanu you ni
Afuredasu namida ni tou koigokoro yo
Massugu ni nobita kage sae mo hanasanai
Nakimushi na boku o tsuyoku suru soumei na uso de terashite
Akane sasu sora aoide ai o utau
Tsunaida te to te hodokenu you ni
Ugokidasu toki o tomete hohoemu kimi
Yuuyami ni shizumu hikari sae
Akane sasu sora aoide ai o utau
Afuredasu namida ni tou koigokoro yo
Massugu ni todoke
Yuuyami ni shizumu hikari sae hanasanai
[English]
Sun raising its head shot through with a bang
and scattered onto three thousand worlds, and shined brightly
Running impulse bare your claws and snarl
Distorted illusion Dyed in
the wavering seasons, you are the holy mother [Maria]
Look up at the sky pierced by scarlet and sing your love
The hands held in each other, so they won't come apart
stop the the time that has begun to move, smiling you
I won't let go of even the light sinking in the twilight
I am not satisfied yet Give me all of, all of you
Won't you face this way and hold me
At this rate I want to just completely drown in the motherly sea
Show me a dream
While the light falling on the dusk is captured
So that our eyes locked on each other won't look away
I ask the tears gathering, Oh heart in love
I won't let go of even the shadows stretching straight ahead
Shine on with the wise lie that makes the crybaby I am stronger
Look up at the sky pierced in scarlet and sing your love
So that the hands held in each other won't come apart
stop the time that has begun to move, smiling you
Even the light falling on the twilight
Look up at the sky pierced in scarlet and sing your love
I ask the tears gathering, Oh heart in love
Reach straight out
I won't let go of even the light falling on the twilight
English translation credit to mary
No comments:
Post a Comment