April 04, 2012

THE KIDDIE - MA★PIECE [lyrics]

THE KIDDIE - MA★PIECE

song details:
title: MA★PIECE
album: MA★PIECE
artist: THE KIDDIE









[Romaji]
Saa asobe nemuranai MY DREAM
Mune no kitai o suberu you ni oe
Sono saki no yuruginai MA★PIECE
Ima o ikiro jidai no hasha to nare

Mechakucha na kankaku de OK
Kore ga Just the way you are!
Hadaka no mama de ii sa
Just the way you are!

Monogatari wa kaze ni fukare ame ni utare
Ai o sagashiteru
Kono omoi wa kimi ni yurare
Kanawanai ima o nageiteru
Todoke! Todoke! tte

Saa asobe nemuranai MY DREAM
Mune no kitai o suberu you ni oe
Sono saki no yuruginai MA★PIECE
Ima o ikiro jidai no hasha to nare

Hashage hashage zutto
Sawage sawage juu wa sutete
Utae utae keep on lovin' you

Mechakucha na kankaku de OK
Kore ga Just the way you are!
Hadaka no mama de ii sa
Just the way you are!

Koboreochita namida fuku no wa dare?
Bokura wa hitori ja yowai
Dakara inoru no sa tomo ni mune o
Kogashite hitotsu ni tokeau you ni
Todoke! Todoke! tte

Saa asobe nemuranai MY DREAM
Mune no kitai o suberu you ni oe
Sono saki no yuruginai MA★PIECE
Ima o ikiro jidai no hasha to nare

Hashage hashage motto
Sawage sawage koe o dai ni
Utae utae
Atarashii jibun de
Ashi wa tomenaide
Hashage hashage zutto
Sawage sawage  juu wa sutete
Utae utae keep on lovin' you

Lalalala
Donna kabe mo mujun mo
Fukitobaseru jibun de
Lalalala
Tsuraku nacchatte naitatte
Saigo ni waraeba ii
Saikou ni waraeba ii


[English]
So play sleepless MY DREAM
Follow your heart's expectations like you're gliding
At that edge there will be an unshakeable MA★PIECE
Live now Become the champion of the era

It's OK for you feelings to mixed up
This is Just the way you are!
It's fine to be naked
Just the way you are!

The story is blown by the wind and hit by the rain
I search for love
This feeling is shaken by you
I sigh over the present that won't come true
Reach you! Reach you! I shout

So play sleepless MY DREAM
Follow your heart's expectations like you're gliding
At the end there will be an unshakeable MA★PIECE
Live now Become the champion of the era

Party party forever
Revel revel throw away your guns
Sing sing keep on lovin' you

It's OK for your senses to be mixed up
This is Just the way you are!
It's fine to be naked
Just the way you are!

Who will wipe away the tears that have spilled out?
I am weak when I am alone
That's why I pray so that together our hearts
will burn and melt together into one
Reach you! Reach you! I shout

So play sleepless MY DREAM
Follow your heart's expectations like you're gliding
At the end there will be an unshakeable MA★PIECE
Live now Become the champion of the era

Party party more
Revel revel raise your voices
Sing singwith your new self
Don't stop your feet
Party party forever
Revel revel throw away your guns
Sing sing keep on lovin' you

Lalalala
No matter what obstacles or contradictions
you can blow them away by yourself
Lalalala
When it gets tough or when you cry
then you should laugh in the end
then you should laugh the best you can

English translation credit to mary

3 comments:

Haruhi2018 said...

ARIGATO! I was searching for this song, sorry if my english is not god, but i'm speak spanish xD uhm... I'm going to do a translation from english to spanish of this, I want to other people read this beautiful song <3

Haruhi2018 said...
This comment has been removed by the author.
☆Suzu☆ said...

You're welcome (^_^)
That's awesome. Good luck!

WHAT DO YOU LIKE MOST?