THE KIDDIE - My Girl [lyrics]

THE KIDDIE - マイガール

song details:

title: My Girl

album: BRAVE NEW WORLD

artist: THE KIDDIE

[Romaji]
Furisosoida tokimeki no ame
Atarimae ga sou jyanakunatta
Itsumo toori ga hashiridashitanda
Kyuu ni kokoro o tsumareta

"Moshi mo" o sagasu mae ni aa da koo da iu mae ni
Sunao na kokoro nozoitemitemo iinjyanai?
Koi nante icchou mae ni kangaeteshimau mae ni
Watashi wa mada tabi no tochuu

Aitai to gyutte negattetanda
Kidzuita no yureteita no
Doushiyou mune ga kurushikunatta
Kedo ima wa kono kimochi wa kakushiteshimaou

Mou modorenai ya kinou no futari ni wa
Sono shisen sae tsui otteshimau
Itsumo toori ni furumaenai no
Dakedo doushite? tanoshimitai

"Moshi mo" o sagasu mae ni aa da koo da iu mae ni
Zankoku na kyori o koetemiru no mo iinjyanai?
Koi nante icchou mae ni kangaeteshimau mae ni
Watashi wa mou kimi ni muchuu

"Aitai" ga ukkari tondetta
Guuzen jyanai waza to demo nai
Doushou mo naku hazukashikunatta
Kedo ima wa kono kimochi ni juujun de itai

Kimi o omoeba atatakai kimochi ni naru
Kono guuzen o shinjiteiyou
Tada damatte arigatoutte iu yo
Doko ni mo ikanaide ne

Aitai kara zutto mimamoru yo
Kimetanda mon daisuki dakara
Negatteitai kono jikan ga motto
Sou ima mo itsumo zutto
Tsudzukimasuyou ni


[English]
The rain of throbbing romance that poured down
What's naturally so became different from what it was
The usual began to run
Suddenly my heart was plucked out

Before you look for "what if". Before you say it's like that or like this
Wouldn't it be better to peak into an honest heart?
Before I think about love for one person
I'm still in the middle of a journey

I want to see you. I wished for it so
I realized, I wavered
What should I do? My chest has start to hurt
But for now, I'll these feelings

I can't go back anymore to the two of us from yesterday
Even a glimpse, I would unwittingly return
I can't act as I always did
But why? I want to enjoy it

Before you look for "what if". Before you say it's like that or like this
Wouldn't it be better to try to overcome the cruel distance?
Before I think about love for one person
I'm already dreaming about you

"I want to see you" has accidentally jumped out
It's no coincidence nor was it on person
I became embarrassed beyond salvation
But now, I want to be honest to these feelings

When I think of you, I feel so warm
Let's believe in this work of fate
I just shut up and say thank you
Don't go anywhere

Because I miss you, I will always watch over you
It's been decided. Because I love you
I want to hope that this time will (continue on more)
right, even now always forever
continue on

*credits to mary