Stereopony - Tomodachi no Koibito [lyrics]

Stereopony - 友達の恋人

song details:

title: 友達の恋人

album: OVER THE BORDER

artist: Stereopony

[Romaji]
Itsumo no namiki michi to itsumo no egao tachi

Ano ko to kimi no koto wa itsu kara ka kidzuiteta

Sore kara deeto ya kenka no hanashi o
Ureshisou ni hanasu kedo

Boku kara hontou no kimochi o kiite hoshii to

Dakedo ano hi kimi ni kaketa denwa

Itsu kara ka tanoshimi ni natte

Kimi ga soba ni iru dake de

Nande?? Doushiyou mo naku mune ga itai

Kimi ga boku o dou omou ka nante

Kikeru wakenai datte kimi wa tomodachi no koibito

'Aitsu to kenka shita' tte itsu ni naku samishisou ni

Asa made nagusame dakke sonna dewa no girigiwa ni 

Yasashii koe de 'arigatou' tte ita

Sono hitokoto ga tookute

Kimi wa boku no naka de dondon ookiku naru

Suki de doushiyou mo naku mune ga itai

Ima aitai! Ima aitai! Aenai... omou hodo

Nani mo kamo mienai jibun ga kirai ni naru yo

Sou itsuka boku ga ochikonda toki naita toki mo
'Shinyuu dakara' tte soba ni ite hagemashite kureteta
Aa, sonna daiji na koto o boku wa doushite kidzukanakatta no?

Namida tomaranai

Boku wa kimi o suki ni natta koto o

Zettai ni koukai shinai yo

Kimi ga boku no naka ni ki ga tsuitara ite

Boku wa taisetsu na koto o omoidashita yo

Kimi o wasureru tame ni namida o nagasou

Datte kimi wa boku no daiji na tomodachi no koibito

requested by Pooopi


[English]
Those trees on the usual road and those usual smiles
Since when were you aware about you and that child?

Then, conversation about date or fight
It seems happy to talk about it
But I want to hear the true feeling from me

However, when I phoned you that day
Since when did I become happy?

Simply being by my side
Why? Everything I do, my chest hurts
I wonder what do you think about me
There’s no reason to hear about it. You’re my friend’s lover

You said “I was fight with her”. Feel lonely more than ever
I feel comfort until the morning. The cut of such telephone

You said “Thank you” with your soft voice
That word is far

In my heart, you’re growing rapidly
Everything I do with my love, my chest hurts
I want to meet you now! I want to meet you now! But I can’t… I think
I can’t see everything. So, I hate my self

Then, when I was depressed, when I was crying
You said “Cause we’re close friend”. Stay in my side and you’ve supported me
Ah, why I wasn’t aware of an important thing like that?
My tears can’t stop

I’m sure I won’t regret about what I feel to you

If you notice that you’re always in my heart

I remembered that important thing

My tears seem to flow in order to forget you

I’ve said, you’re my friend’s lover that important to me