THE KIDDIE - Grim Cat [lyrics]

THE KIDDIE - グリムキャット

song details:

title: グリムキャット

single: Nutty Nasty

artist: THE KIDDIE

[Romaji]

Sonna misu mo nai shi　sonna uso mo nai shi

Sonna jiko mo nai shi　sonna hazu wa naindakedo

Mayoikonda neko wa　hitasura ni sagashiteiru

Isshuushite ima doko da?　tada kaeru ni mo kaerenakunatta

Me o fusetai　nashi ni shitai　nigedashitai

Nani mo kamo wasuretai

Gomakashitai　akirametai　nagedashitai

Dareka koko kara tsuredashite

Iijiimisu mo nai shi　yasui uso mo nai shi

Hen na jiko mo nai shi　sonna hazu wa naindakedo

Mayoikonde hitori　hitasura ni sagashiteiru

Nanshuushite ima doko da?　mou kaeru ni mo kaerenakunatta

Me o fusetai　nashi ni shitai　nigedashitai

Koe ni dashite sakebitai

Gomakashitai　akirametai　nagedashitai

Deguchi mo nani mo mienai kara

Me o fusenai　nashi ni shinai　nigedasanai

Konna toko ja owarenai

Gomakasanai　akiramenai　nagedasenai

Konna mama ja owarenai

Boku ni datte kibou wa aru

Chotto kurai no jishin mo aru

Deguchi wa tsukuru mono de aru

Jiryoku kojiakeru mono de aru

Neko wa hitorikiri　mawaritsudzuketeru

Datte chikyuu datte　mawaritsudzuketeru

[English]

There is no such miss,　there is any such a lie either

Nor is there such an accident,　even though it shouldn't be such a way

The lost cat is searching thinking of nothing else

After one go around now where is he?　He can no longer go home anymore

I want to look down, I want to turn it all into nothing, I want to run away

I want to forget everything and anything

I want to cheat, I want to give up, I want to throw it out

Someone take me away from here

It isn't an easy miss,　nor is it a cheap a lie

It isn't a strange accident,　nor should it be that way

Lost by myself,　I am searching thinking of nothing else

After many go arounds, now where am I? I can't return even if I just want to go home

I want to look down, I want to turn it all into nothing, I want to run away

I want to put into words and scream

I want to cheat, I want to give up, I want to throw it out

I can't see an exit or anything at all

I won't look down, I won't turn it to nothing, I won't run away

It can't end in a place like this

I won't cheat, I won't give up, I won't throw it out

It can't end at this rate

Even I have hope

I also have just a bit of confidence

An exit is something you make

It is something you pry open with your own strength

The cat all by himself　continues to go round

Because the Earth also　continues to go round

*credits to mary